-
1 chanceler
vi.1. шата́ться ipf., кача́ться ipf.;chanceler de faiblesse — шата́ться от сла́бости; un geste maladroit fit chanceler la bouteille ∑ — из-за нело́вкого движе́ния буты́лка покачну́ласьil chancèle comme un homme ivre — он кача́ется как пья́ный;
2. fig. колеба́ться ◄-'блю-, -'ет-► ipf.;sa mémoire chancèle ∑ — у него́ пло́хо с па́мятьюil chancèle dans sa résolution ∑ — его́ реше́ние поколеба́лось;
-
2 качнуть
-
3 пошатнуться
прям., перен. -
4 titubo
tĭtŭbo, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] chanceler, tituber. [st2]2 [-] être incertain, hésiter. - vestigia titubata, Virg. En. 5, 332: pas chancelants. - titubat lingua, Ov. A. A. 1, 598: la langue balbutie. - si quid titubatum est, Cic. Fam. 12, 10, 2: si l'on a eu quelque hésitation. - titubare verbo, Cic.: hésiter sur un mot.* * *tĭtŭbo, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] chanceler, tituber. [st2]2 [-] être incertain, hésiter. - vestigia titubata, Virg. En. 5, 332: pas chancelants. - titubat lingua, Ov. A. A. 1, 598: la langue balbutie. - si quid titubatum est, Cic. Fam. 12, 10, 2: si l'on a eu quelque hésitation. - titubare verbo, Cic.: hésiter sur un mot.* * *Titubo, titubas, pen. corr. titubare. Quintil. Chanceler comme font les yvrongnes et malades.\Titubare ad animum transfertur. Plaut. Faillir à parler en parlant, Quand la langue fourche, Chanceler en parlant.\Si verbo titubarint. Cic. S'ils ont failli à parler.\Si tantulum offensum, titubatumque sit. Cic. Si on a failli tant soit peu et chancelé. -
5 пошатнуться
прям., перен.chanceler (ll) vi; pencher vi (о доме и т.п.)столб пошатну́лся — le poteau a chancelé
его́ здоро́вье пошатну́лось — sa santé est chancelante
* * *vliter. s'ébranler -
6 HUIHUIXCA
huihuixca > huihuixca-.*\HUIHUIXCA v.i., trembler, avoir des frissons.Angl., to tremble, to shiver. R.Andrews Introd 121." huihuixcatihcac ", il chancèle, il vacille." huihuixcatihuih ", ils vont agités de frissons. Sah2,86. -
7 QUEHQUETZANI
quehquetzani, éventuel sur quehquetza.*\QUEHQUETZANI caractère, inconstant." ahmo quehquetzani ", tenace - persistent.Est dit du têpantlahtoh. Sah10,32.Note: cette forme et ce sens ne sont pas clairs, quehquetza n'existe pas comme v.i. Il faut probablement lire: ahmoquehquetzani, littéralement: qui ne chancèle pas. -
8 качнуть
безл.перев. личн. формами от гл. chanceler (ll) viего́ качну́ло — il a chancelé
-
9 качнуть
качну́тьekbalanci;\качнуться ekŝanceliĝi, ekbalanciĝi.* * *безл.перев. личн. формами от гл. chanceler (ll) viего́ качну́ло — il a chancelé
-
10 vacillare
vacillare v.intr. ( vacìllo; aus. avere) 1. (rif. a persone) vaciller, chanceler, tituber: vacillò e cadde il vacilla et tomba. 2. (rif. alle gambe) trembler. 3. (rif. a cose) vaciller: sentire il pavimento vacillare sentir le sol vaciller. 4. ( non avere stabilità) vaciller. 5. (rif. a fiamma, luce e sim.) vaciller, trembler. 6. ( fig) ( essere instabile) vaciller, chanceler: la sua fede vacilla sa foi vacille, sa foi est chancelante; il governo vacilla le gouvernement vacille, le gouvernement chancèle. 7. ( fig) ( venir meno) vaciller, s'affaiblir: la memoria mi vacilla ma mémoire vacille, ( colloq) j'ai la mémoire qui flanche. -
11 гроги
прил спорт groggy, très fatigué, e; brisé, e; chancelé, e; ébranlé, e; titubant, e, vacillant, e.
См. также в других словарях:
chanceler — CHANCELER. v. n. Ne se tenir pas ferme sur ses pieds, mais pancher de costé & d autre comme si on alloit tomber. Il est encore bien foible, il chancele. il chancele comme un yvrogne. Il se dit fig. dans les choses morales, & signifie, N estre pas … Dictionnaire de l'Académie française
chanceler — (chan se lé ; l l se double quand la syllabe qui suit est muette : je chancelle ; je chancellerai ; je chancellerais) v. n. 1° Être peu ferme, pencher comme si l on allait tomber. Nous le vîmes chanceler et tomber. Il chancela du coup, mais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baptême orthodoxe — Dans l’Église orthodoxe, le mystère (ou sacrement) du baptême est nouvelle naissance, la participation à la mort et à la résurrection du Christ. C est pourquoi il est nécessaire à la participation du renouvellement de l homme dans le Christ. Ce… … Wikipédia en Français
Bouchard Christophe von Münnich — Burckhardt Christoph von Münnich Burckhardt Christoph von Münnich Naissance 9 mai 1683 Neuenhuntorf Décès 16 octobre 1767 (à 84 ans) Dorpat Origine Oldenbourg Arme … Wikipédia en Français
Burckhardt Christoph von Münnich — Naissance 9 mai 1683 Neuenhuntorf Décès 16 octobre 1767 (à 84 ans) Dorpat Origine Oldenbourg … Wikipédia en Français
Burckhardt De Munnich — Burckhardt Christoph von Münnich Burckhardt Christoph von Münnich Naissance 9 mai 1683 Neuenhuntorf Décès 16 octobre 1767 (à 84 ans) Dorpat Origine Oldenbourg Arme … Wikipédia en Français
Burckhardt de Munnich — Burckhardt Christoph von Münnich Burckhardt Christoph von Münnich Naissance 9 mai 1683 Neuenhuntorf Décès 16 octobre 1767 (à 84 ans) Dorpat Origine Oldenbourg Arme … Wikipédia en Français
Burckhardt de munnich — Burckhardt Christoph von Münnich Burckhardt Christoph von Münnich Naissance 9 mai 1683 Neuenhuntorf Décès 16 octobre 1767 (à 84 ans) Dorpat Origine Oldenbourg Arme … Wikipédia en Français
Chailley — 48° 05′ 01″ N 3° 42′ 07″ E / 48.0836, 3.7019 … Wikipédia en Français
Chasse a l'homme (episode de Prison Break) — Chasse à l homme (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Chasse à l homme Exemple d avis de recherche aux États Unis … Wikipédia en Français
Chasse À L'homme (Épisode De Prison Break) — Épisode de Prison Break Chasse à l homme Exemple d avis de recherche aux États Unis … Wikipédia en Français
